A financing deal, a partnership or a property purchase is only as strong as the documents behind it. A missing attestation or an unclear contract clause can delay a bank approval or create a dispute years later. Our legal services help you get your paperwork right the first time, with personal follow-up until every document is delivered.
Contract notarisation
We help prepare and process the notarisation of contracts with the competent official authorities in the UAE, such as the notary public, and coordinate with authorities in other GCC countries where needed. Common contracts include:
- Employment and service contracts.
- Partnership and company incorporation contracts.
- Sale and purchase agreements.
- Lease and rental contracts, including registration where it is required.
Document attestation
Official and commercial documents often need attestation before they can be used in another country, or in the UAE if they were issued abroad. We handle the process locally and internationally:
- Ministry of Foreign Affairs attestation for documents to be used in or outside the UAE.
- Embassy and consulate attestation for the country where the document will be used.
- Typical documents: educational certificates, marriage and birth certificates, powers of attorney, commercial invoices and company documents.
Certified legal translation
UAE authorities and courts generally require documents in Arabic. We arrange certified translation by legal translators licensed by the UAE Ministry of Justice, so your translations are accepted by banks, courts and government departments.
Specialised legal consultations
Through licensed lawyers and legal consultants we work with, we offer consultations focused on banking, financing and contracts:
- Reviewing and drafting contracts and financing documents.
- Advice on disputes, including financing and contractual disputes.
- Preparing internal regulations and policies for companies.
- Coordination with licensed lawyers where representation before official bodies is needed.
Why this matters for financing
Banks often ask for attested salary or education certificates, translated company documents or notarised powers of attorney, especially for expatriate clients and companies with foreign shareholders. Because we handle financing and documentation under one roof, we can prepare these papers in parallel with your financing file and reduce delays.
Who is it for
- Individuals who need documents attested or translated for work, study, family or property matters.
- Companies entering partnerships, signing contracts or opening branches.
- Clients completing a financing who need contracts reviewed before signing.
How it works with Lugain Global
- Tell us what you need: share the document or contract and where it will be used.
- Requirements and quotation: we confirm the steps, timeline and fees before work starts.
- Processing: we prepare, translate and submit the documents to the relevant authorities.
- Personal follow-up: we track every stage and keep you informed.
- Delivery: we return the notarised, attested or translated documents to you.
Important to know
Requirements, timelines and government fees are set by the relevant authorities and embassies and may change. Lugain Global is not a law firm; legal opinions and representation are provided by licensed legal professionals. Our service fees are confirmed before work starts.