أي صفقة تمويل أو شراكة أو شراء عقار لا تكون أقوى من المستندات التي تقوم عليها. فقد يؤدي تصديق ناقص أو بند غير واضح في عقد إلى تأخير موافقة البنك، أو إلى نزاع بعد سنوات. ومن هنا جاء شعارنا: عقدك أمانك. فخدماتنا القانونية تساعدك على إنجاز مستنداتك بصورة صحيحة من المرة الأولى، مع متابعة شخصية حتى تسليم كل مستند.
توثيق العقود
نساعد في إعداد العقود وإنهاء إجراءات توثيقها لدى الجهات الرسمية المختصة في دولة الإمارات، مثل الكاتب العدل، وننسق مع الجهات المختصة في دول الخليج العربي عند الحاجة. ومن أكثر العقود شيوعًا:
- عقود العمل والخدمات.
- عقود الشراكة وتأسيس الشركات.
- عقود البيع والشراء.
- عقود الإيجار، بما في ذلك تسجيلها حيث يكون التسجيل مطلوبًا.
تصديق المستندات
تحتاج المستندات الرسمية والتجارية غالبًا إلى تصديق قبل استخدامها في دولة أخرى، أو قبل استخدامها في الإمارات إذا صدرت في الخارج. ونتولى هذه الإجراءات محليًا ودوليًا:
- تصديق وزارة الخارجية للمستندات التي ستستخدم داخل الدولة أو خارجها.
- تصديق السفارات والقنصليات الخاصة بالدولة التي سيستخدم فيها المستند.
- من أمثلة المستندات: الشهادات الدراسية، وعقود الزواج وشهادات الميلاد، والوكالات، والفواتير التجارية، ومستندات الشركات.
الترجمة القانونية المعتمدة
تطلب الجهات الرسمية والمحاكم في الإمارات عادة أن تكون المستندات باللغة العربية. لذلك نرتب لك ترجمة معتمدة من مترجمين قانونيين مرخصين من وزارة العدل الإماراتية، حتى تقبل ترجماتك لدى البنوك والمحاكم والدوائر الحكومية دون تأخير.
الاستشارات القانونية المتخصصة
من خلال محامين ومستشارين قانونيين مرخصين نتعاون معهم، نقدم استشارات متخصصة في المجال البنكي والتمويلي والعقود:
- مراجعة العقود ومستندات التمويل وصياغتها.
- الاستشارات في المنازعات، بما فيها منازعات التمويل والعقود.
- إعداد اللوائح والأنظمة الداخلية للشركات.
- التنسيق مع محامين مرخصين عند الحاجة إلى التمثيل أمام الجهات الرسمية.
لماذا يهم ذلك في التمويل
كثيرًا ما تطلب البنوك شهادات رواتب أو شهادات دراسية مصدقة، أو مستندات شركات مترجمة، أو وكالات موثقة، خاصة للعملاء المقيمين وللشركات التي لديها شركاء أجانب. ولأننا نجمع خدمات التمويل والتوثيق تحت سقف واحد، نستطيع تجهيز هذه المستندات بالتوازي مع ملف التمويل، فنختصر الوقت ونقلل احتمالات التأخير التي تنتج عادة عن نقص مستند أو خطأ في ترجمته أو تصديقه.
لمن هذه الخدمة
- الأفراد الذين يحتاجون إلى تصديق مستنداتهم أو ترجمتها لأغراض العمل أو الدراسة أو الأسرة أو العقار.
- الشركات التي تدخل في شراكات أو توقع عقودًا أو تفتتح فروعًا جديدة.
- العملاء الذين يستكملون إجراءات تمويل ويحتاجون إلى مراجعة العقود قبل التوقيع.
خطوات العمل مع اللوجين جلوبال
- أخبرنا باحتياجك: أرسل المستند أو العقد، وحدد الجهة أو الدولة التي سيستخدم فيها.
- المتطلبات وعرض السعر: نؤكد لك الخطوات والمدة والرسوم قبل بدء العمل.
- التنفيذ: نجهز المستندات ونترجمها ونقدمها إلى الجهات المختصة.
- المتابعة الشخصية: نتابع كل مرحلة ونطلعك على سير الإجراءات.
- التسليم: نسلمك المستندات بعد توثيقها أو تصديقها أو ترجمتها.
معلومات مهمة
تحدد الجهات المختصة والسفارات المتطلبات والمدد والرسوم الحكومية، وقد تتغير من وقت لآخر. اللوجين جلوبال ليست مكتب محاماة، وتقدم الآراء القانونية والتمثيل من خلال مختصين قانونيين مرخصين. ونؤكد لك رسوم خدماتنا قبل بدء العمل.